1
00:00:00,001 --> 00:00:02,418
{\an8}- ماذا لو كان هناك
الدواء الذي يمكن أن يشفي،

2
00:00:02,419 --> 00:00:04,254
{\an8}مثل أي شيء تقريبًا؟

3
00:00:04,337 --> 00:00:07,590
ولكن ماذا لو لم يفعلوا ذلك
أريدك أن تعرف عن ذلك؟

4
00:00:07,674 --> 00:00:09,134
مارشال كوسو.

5
00:00:09,135 --> 00:00:11,427
- ريك، ماذا سيحدث
إذا أحضرت هذه الشركة،

6
00:00:11,428 --> 00:00:12,762
مثل منتج جديد؟

7
00:00:12,846 --> 00:00:14,764
فرانسيس، هل يمكننا أن نلتقي؟

8
00:00:14,848 --> 00:00:17,976
بعض الناس يتابعونني
وأحضرت سلحفاتي.

9
00:00:22,355 --> 00:00:24,941
{\an8}ها هو ذا. هذا هو الرجل.

10
00:00:24,942 --> 00:00:26,358
كان يتجول في اتجاه مجرى النهر

11
00:00:26,359 --> 00:00:28,695
من واحد لدينا
مواقع تفريغ النفايات في بيرو.

12
00:00:28,778 --> 00:00:30,530
رجل أمريكي. غرينغو.

13
00:00:30,613 --> 00:00:33,700
{\an8}؟؟

14
00:00:33,742 --> 00:00:36,578
[ صياح الأطفال ]

15
00:00:36,661 --> 00:00:40,206
يوم واحد من المحلية
أطفال تعرضوا للعض من كلب ضال.

16
00:00:40,248 --> 00:00:44,836
{\an8}؟؟

17
00:00:44,878 --> 00:00:48,798
يظهر رجلنا، وأعطى الطفل
فطر أزرق كان يتغذى عليه.

18
00:00:48,882 --> 00:00:53,053
ذهب الجرح. للأطفال
شفاء على الفور.

19
00:00:53,136 --> 00:00:55,221
كان يثير
مشكلة، هذا الرجل.

20
00:00:55,305 --> 00:00:57,265
ظننا أننا تخلصنا منه.

21
00:00:57,349 --> 00:01:00,518
ذلك الحادث الذي كان فيه؟ لا
كان ينبغي للمرء أن ينجو.

22
00:01:00,602 --> 00:01:07,567
{\an8}؟؟

23
00:01:08,068 --> 00:01:10,153
هذا كل شيء؟ هذه هي القصة؟

24
00:01:10,236 --> 00:01:12,864
- نعم.
- ماذا تريد مني أن أفعل هنا؟

25
00:01:12,865 --> 00:01:14,573
أخبر الوطني
مجلس الأمن؟

26
00:01:14,574 --> 00:01:18,286
لقد أخبرت إدارة مكافحة المخدرات بالفعل.
إنهم يتعاملون مع الأمر.

27
00:01:18,370 --> 00:01:20,038
أوه، سيسيلي.

28
00:01:20,080 --> 00:01:21,998
أنا هنا في واشنطن.

29
00:01:22,082 --> 00:01:24,918
أنا لا أقابل أعضاء مجلس الشيوخ.
[نقرات مصراع الكاميرا]

30
00:01:24,919 --> 00:01:26,919
أنا لا أرى عمري
الصديق الرئيس.

31
00:01:26,920 --> 00:01:28,128
[نقرات مصراع الكاميرا]

32
00:01:28,129 --> 00:01:30,173
أنا أقابلك.

33
00:01:30,256 --> 00:01:32,258
وضعناك في الإدارة

34
00:01:32,342 --> 00:01:35,637
لأننا اعتقدنا لك
عرف كيف يكون مفيدا.

35
00:01:35,720 --> 00:01:39,766
كنا نأمل أن تكون كذلك
أكثر دعما، سيسيلي.

36
00:01:39,808 --> 00:01:41,601
نحن نتقاسم المصالح المتبادلة.

37
00:01:41,643 --> 00:01:45,105
- جوناس، لقد تأكدت من أنهم وضعوا
أفضل اثنين من عملاءهم على ذلك،

38
00:01:45,188 --> 00:01:47,148
كوبانو وهارينجتون.

39
00:01:47,232 --> 00:01:50,276
- ورغم ذلك فشلوا
لإلقاء القبض عليه.

40
00:01:50,318 --> 00:01:53,154
لست متأكدا من أنك تفهم
ما مدى خطورة هذا.

41
00:01:53,238 --> 00:01:56,032
كونور هنا يعمل لصالح
روتيكال للأدوية.

42
00:01:56,116 --> 00:01:58,451
أنت لا تعتقد هذا
له آثار؟

43
00:01:58,493 --> 00:02:00,245
كونور، تبين لها.

44
00:02:00,286 --> 00:02:03,790
- أحتفظ بواحدة معي في جميع الأوقات
منذ أن رأيت ما يمكن القيام به.

45
00:02:03,832 --> 00:02:05,667
[ يستنشق بعمق ]

46
00:02:05,750 --> 00:02:07,794
[زفير]

47
00:02:08,878 --> 00:02:10,296
[صرخات]

48
00:02:10,380 --> 00:02:12,799
[ الشخير ]

49
00:02:12,882 --> 00:02:13,932
آه!

50
00:02:13,967 --> 00:02:16,344
[السعال والهمهمات]

51
00:02:19,639 --> 00:02:21,725
[التنفس بشدة]

52
00:02:21,808 --> 00:02:26,730
{\an8}؟؟

53
00:02:26,813 --> 00:02:29,024
[ همهمات ]

54
00:02:29,107 --> 00:02:32,485
[آهات وتنهدات]

55
00:02:32,527 --> 00:02:34,362
ماذا بحق الجحيم؟

56
00:02:34,446 --> 00:02:35,989
[تنهدات]

57
00:02:36,072 --> 00:02:38,616
نعم، أود أن أقول ذلك
مؤثرة جدا.

58
00:02:38,658 --> 00:02:40,577
إذا خرج هذا الفطر،

59
00:02:40,578 --> 00:02:43,287
سيكون واحدا
أكبر قوة مزعزعة للاستقرار

60
00:02:43,288 --> 00:02:45,415
لقد شهد العالم من أي وقت مضى.

61
00:02:45,498 --> 00:02:47,709
لقد بدأنا بالفعل
تطهير الوادي.

62
00:02:47,792 --> 00:02:49,169
لكن إذا هرب...

63
00:02:49,210 --> 00:02:50,837
سأتصل بإدارة مكافحة المخدرات الآن.

64
00:02:50,879 --> 00:02:53,173
مراقبة 24/7،
كل ما يتطلبه الأمر.

65
00:02:53,256 --> 00:02:57,010
- سيسيلي، لقد قررت ذلك
تكملة جهودك.

66
00:02:57,011 --> 00:02:59,261
أنا أضع بعض من بلدي
الناس على السيد مارشال.

67
00:02:59,262 --> 00:03:02,212
- اه اه، جوناس، لا تخبرني
أي شيء لا أريد أن أعرفه.

68
00:03:02,265 --> 00:03:06,061
- هذا هو الأكثر
رجل خطير في العالم.

69
00:03:06,144 --> 00:03:09,981
ونحن بحاجة للحصول على
الوضع تحت السيطرة

70
00:03:09,982 --> 00:03:11,815
[همس] من قبل
يخرج عن نطاق السيطرة.

71
00:03:11,816 --> 00:03:18,823
{\an8}؟؟

72
00:03:21,076 --> 00:03:28,083
{\an8}؟؟

73
00:03:30,585 --> 00:03:37,550
{\an8}؟؟

74
00:03:39,928 --> 00:03:46,935
{\an8}؟؟

75
00:03:49,104 --> 00:03:51,064
{\an8}فرانسيس، هل مازلت هناك؟

76
00:03:51,065 --> 00:03:52,981
{\an8}- نعم. أنا هنا.
- هل يمكنك مقابلتي بسرعة حقا؟

77
00:03:52,982 --> 00:03:54,484
{\an8}لا بد لي من الخروج من المدينة.

78
00:03:54,485 --> 00:03:56,193
{\an8}لدي شيء لأقدمه
أنت. بمجرد أن أفعل ذلك ...

79
00:03:56,194 --> 00:03:57,736
{\an8}- حسنًا، هل يمكنك ذلك؟
تبطئ لثانية واحدة؟

80
00:03:57,737 --> 00:04:00,114
{\an8}- ماذا يحدث يا مارشال؟
- فقط استمع.

81
00:04:00,115 --> 00:04:02,074
{\an8}أفضل ألا أقول
الكثير الآن.

82
00:04:02,075 --> 00:04:03,785
{\an8}الناس يلاحقونني.

83
00:04:03,868 --> 00:04:05,912
{\an8}- ماذا؟ انتظر. أي الناس؟

84
00:04:05,995 --> 00:04:08,498
{\an8}- أم، واحد على الأقل
الوكالة الفيدرالية.

85
00:04:08,499 --> 00:04:10,916
انظر، فقط، إذا التقينا للتو
شخصيا، أستطيع أن أشرح.

86
00:04:10,917 --> 00:04:12,544
تمام. نعم نعم. تمام.

87
00:04:12,585 --> 00:04:15,422
أوه، هناك... هناك هذا المكان
الذي يجعل رامين بوريتوس.

88
00:04:15,463 --> 00:04:17,757
- رامين بوريتوس، اه،
يبدو مثيرًا للاهتمام،

89
00:04:17,841 --> 00:04:20,260
ولكن ربما ليس الآن.

90
00:04:23,263 --> 00:04:24,764
فرانسيس، يجب أن أذهب.

91
00:04:24,806 --> 00:04:28,309
قابلني عند النافورة
في تومبكينز سكوير بارك.

92
00:04:29,769 --> 00:04:32,856
- انتظر يا مار... انتظر. مارشال.

93
00:04:32,939 --> 00:04:34,482
فاتنة.

94
00:04:35,108 --> 00:04:37,027
- فاتنة!
- نعم. ثانية واحدة.

95
00:04:37,110 --> 00:04:38,430
السمكة على المحك هنا يا عزيزتي.

96
00:04:38,445 --> 00:04:40,363
- نعم. لا بد لي من ذلك
نفاد سريع حقيقي.

97
00:04:40,447 --> 00:04:43,408
اللعنة، أم، ريك لديه مشكلة.

98
00:04:43,450 --> 00:04:45,702
{\an8}- جاه! تعال إلى أبي!
[لعبة التصفير]

99
00:04:45,785 --> 00:04:47,120
{\an8}مم! اللعنة نعم!

100
00:04:47,121 --> 00:04:48,662
عليك أن تذهب، مثل، الآن؟

101
00:04:48,663 --> 00:04:50,293
- لا، أعرف، أنا
تعرف، انها غبية جدا.

102
00:04:50,373 --> 00:04:52,834
ريك اتصل للتو، و
هو يحتاج لشخص ما...

103
00:04:52,917 --> 00:04:54,237
حسنًا، رائع. مهلا حبيبتي؟

104
00:04:54,294 --> 00:04:56,296
التقط لي بعض
جبن. نحن بحاجة إلى الجبن.

105
00:04:56,379 --> 00:04:59,382
أنا آسف. نحتاج الجبن؟

106
00:04:59,466 --> 00:05:01,009
أي نوع من الجبن؟

107
00:05:01,092 --> 00:05:02,844
اه النوع الجيد

108
00:05:02,927 --> 00:05:04,679
عليها بقرة.

109
00:05:06,931 --> 00:05:12,604
{\an8}؟؟

110
00:05:12,687 --> 00:05:14,147
[لهاث]

111
00:05:14,230 --> 00:05:19,652
{\an8}؟؟

112
00:05:19,694 --> 00:05:24,866
{\an8}؟؟

113
00:05:24,949 --> 00:05:27,160
[التنفس بشدة]

114
00:05:27,243 --> 00:05:33,500
{\an8}؟؟

115
00:05:33,583 --> 00:05:39,631
{\an8}؟؟

116
00:05:39,714 --> 00:05:40,965
مارشال؟

117
00:05:42,342 --> 00:05:43,635
مارشال؟

118
00:05:43,718 --> 00:05:48,014
{\an8}؟؟

119
00:05:48,056 --> 00:05:50,767
[زقزقة الطيور]

120
00:05:50,850 --> 00:05:53,937
[ الشخير بخفة ]

121
00:05:54,020 --> 00:05:55,522
- مهلا!
- اه!

122
00:05:55,605 --> 00:05:58,316
أنت في ورطة كبيرة يا صديقي

123
00:05:58,317 --> 00:05:59,775
نعم، لا يمكنك ذلك
البقاء متوقفة هناك.

124
00:05:59,776 --> 00:06:01,986
إنها منطقة حريق. احتفظ
تتحرك، حسنا؟

125
00:06:02,070 --> 00:06:03,863
آسف. نعم، نعم، نعم. تمام.

126
00:06:03,905 --> 00:06:06,157
حسنًا يا صديقي، أنا
فلدي إجراء مكالمة سريعة.

127
00:06:06,158 --> 00:06:08,075
اربط بعض الأطراف السائبة،
ثم سنصل إلى الطريق.

128
00:06:08,076 --> 00:06:10,203
كيف هذا الصوت؟

129
00:06:10,286 --> 00:06:13,790
يا سقراط. هل
هل تشعر بخير؟

130
00:06:13,873 --> 00:06:16,418
حسنًا، في الواقع، أعرف
شخص يمكنه المساعدة.

131
00:06:16,501 --> 00:06:18,795
[زقزقة الطيور]

132
00:06:18,878 --> 00:06:22,298
- نعم. مجرد الجلوس حتى
ثم. احصل على بعض الغداء.

133
00:06:22,382 --> 00:06:24,217
- فهمتها.
[صوت الهاتف المحمول مغلق]

134
00:06:24,259 --> 00:06:26,553
يريدون منا أن ننتظر
لأخصائي الفطريات.

135
00:06:26,636 --> 00:06:29,389
- عالم الفطريات؟
- متخصص في الفطر .

136
00:06:29,472 --> 00:06:31,266
- نعم، أعرف ماذا
عالم الفطريات هو.

137
00:06:31,267 --> 00:06:33,308
إنهم لا يثقون بنا
للعثور على الفطر؟

138
00:06:33,309 --> 00:06:36,896
يريدون خبيرا.

139
00:06:36,980 --> 00:06:41,151
الله، أنا أحب هذا الشيء. ال
الميزانية في هذه الحالة جامحة.

140
00:06:41,234 --> 00:06:42,736
انا لم احصل عليها.

141
00:06:42,737 --> 00:06:44,570
إنهم يتصرفون بهذه الطريقة
الرجل هو فطر إل تشابو.

142
00:06:44,571 --> 00:06:47,073
- انه ليس سيئا مثل
بعض حالاتنا الأخرى.

143
00:06:47,157 --> 00:06:50,076
ولم يقطع أوصال أحد
وتفريغ أجزاء منها

144
00:06:50,118 --> 00:06:51,661
في مستنقعات مختلفة.

145
00:06:51,745 --> 00:06:54,456
مم. عدل. لقد نسيت ذلك.

146
00:06:54,539 --> 00:06:58,209
ناه، هذا الرجل، هو... إنه
إطعام البط كل ليلة.

147
00:06:58,251 --> 00:07:00,545
نعم، تلك البط.

148
00:07:00,587 --> 00:07:02,672
كل ليلة الساعة 6:00 مساءً.

149
00:07:02,756 --> 00:07:04,674
انها مثل أنهم حصلوا
منبه.

150
00:07:04,758 --> 00:07:07,469
- هل تعتقد أن البط
سوف يعود الليلة؟

151
00:07:07,552 --> 00:07:08,845
أراهن أنهم سيفعلون ذلك.

152
00:07:08,928 --> 00:07:10,597
عليك الرهان، هاه؟

153
00:07:16,436 --> 00:07:17,896
{\an8}حسنًا. لسوء الحظ،

154
00:07:17,897 --> 00:07:19,772
{\an8}زين هو الرجل الوحيد
لطب السلحفاة،

155
00:07:19,773 --> 00:07:22,663
{\an8}لذلك دعونا ننتهي من الأمر
هذا في أسرع وقت ممكن.

156
00:07:22,692 --> 00:07:28,782
{\an8}؟؟

157
00:07:28,865 --> 00:07:30,825
[ نغمات الجرس ]

158
00:07:33,578 --> 00:07:36,122
أوه، هيا، هل هذا
البلطي ذو القرن الزهري؟

159
00:07:36,164 --> 00:07:38,375
لا يمكنه الحصول على هذا هنا.

160
00:07:42,629 --> 00:07:45,090
أوه.

161
00:07:45,131 --> 00:07:46,633
مهلا، مارشال.

162
00:07:46,716 --> 00:07:49,886
- يا رجل. زين. ماذا
هل تفعل يا رجل؟

163
00:07:49,969 --> 00:07:51,304
ما الذي تفعله هنا؟

164
00:07:51,388 --> 00:07:53,598
- حسنا، إنه نوع من
القصة طويلة يا زين.

165
00:07:53,599 --> 00:07:55,307
- [ يتثاءب بصوت عالٍ ]
- اسمع، لقد حصلت على هذا

166
00:07:55,308 --> 00:07:57,351
سلحفاة مريضة، وهي كذلك
عاجل بعض الشيء، لذلك...

167
00:07:57,352 --> 00:07:58,936
- أين وصلت
هذا الرجل الصغير؟

168
00:07:58,937 --> 00:08:01,189
- هل هو من مدغشقر؟
- زين أنا...

169
00:08:01,272 --> 00:08:04,192
لأنني لا أقوم بأعمال تجارية

170
00:08:04,275 --> 00:08:06,903
مع السلاحف من
اه مدغشقر

171
00:08:06,986 --> 00:08:10,448
- إنه ليس من مدغشقر،
زين. انظر إلى هذه القشرة.

172
00:08:10,490 --> 00:08:12,617
انه من بيرو. تمام؟

173
00:08:12,701 --> 00:08:14,536
- أم، يمكنك أن تفعل
الشيء معي؟

174
00:08:14,619 --> 00:08:17,497
-اللعنة يا زين. تعال.
- أريد أن أفعل الشيء.

175
00:08:17,580 --> 00:08:20,709
- ؟ إخوة غير أشقاء
هل هم إخوة حقيقيون؟

176
00:08:20,792 --> 00:08:23,420
؟ الأخوة غير الأشقاء صحيح! ؟

177
00:08:23,503 --> 00:08:25,213
- لم يكن ذلك
صعب. شكرًا لك.

178
00:08:25,296 --> 00:08:27,215
- عظيم. حسنًا، عظيم.
زين، من فضلك، أنا...

179
00:08:27,298 --> 00:08:28,633
- [ يتثاءب ]
- زين.

180
00:08:28,675 --> 00:08:32,470
- ما الذي تفعله هنا؟
- صاحب؟ لو سمحت؟

181
00:08:32,512 --> 00:08:34,848
أنا-يجب أن أذهب.
الناس ورائي.

182
00:08:34,931 --> 00:08:37,350
- لماذا لا... دعونا
فقط نرى ما يمكننا القيام به.

183
00:08:37,392 --> 00:08:44,399
{\an8}؟؟

184
00:08:44,733 --> 00:08:49,529
{\an8}؟؟

185
00:08:49,571 --> 00:08:51,573
[تشغيل الموسيقى المحمومة]

186
00:08:51,656 --> 00:08:53,825
[ قرقرة المعدة ]

187
00:08:56,244 --> 00:08:58,204
أم...حسنا!

188
00:08:58,205 --> 00:09:00,581
سنبدأ هنا فقط
القليل من الميلالوكا، الكافور،

189
00:09:00,582 --> 00:09:02,583
عطرية خفيفة ومسكنة
لأي إزعاج.

190
00:09:02,584 --> 00:09:04,251
مارشال، أنت لست كذلك
جيدة في هذا. [ يضحك ]

191
00:09:04,252 --> 00:09:06,003
أوه، أنت تعرف ماذا سيكون
جيد؟ ثالاسيا الخصية،

192
00:09:06,004 --> 00:09:07,921
الألياف الخام والبروتين،
فوسفات ثنائي الكالسيوم، واللفت،

193
00:09:07,922 --> 00:09:10,424
كربونات الكالسيوم، ليسين، مجففة
عشب البحر، أسكوربيل بولي فوسفات،

194
00:09:10,425 --> 00:09:11,884
والقليل من الليسيثين
فقط لتكون آمنا.

195
00:09:11,885 --> 00:09:13,552
أعلى تشغيله مع بعض
الروبيان النهري المجفف بالشمس

196
00:09:13,553 --> 00:09:14,887
وبعض وجبة فول الصويا،
وسيكون جاهزًا للذهاب.

197
00:09:14,888 --> 00:09:17,223
- ها أنت ذا.
- تمام. شكرا لك زين.

198
00:09:17,307 --> 00:09:20,226
اه، ناماستي. أنا سأذهب.

199
00:09:20,310 --> 00:09:22,354
في الواقع، [يضحك]

200
00:09:22,395 --> 00:09:24,565
ربما تريد فقط
أتركه هنا معي.

201
00:09:24,647 --> 00:09:27,984
[ضحكة مكتومة] رائع
عينة مثل هذا؟

202
00:09:28,068 --> 00:09:32,781
[ يضحك ] إنه يحتاج إلى ما هو مناسب
رعاية خبير مسؤول.

203
00:09:32,864 --> 00:09:34,532
اه لا.

204
00:09:34,574 --> 00:09:37,577
- هل كنت أخا جيدا، مارشال؟
- زين...

205
00:09:37,619 --> 00:09:41,247
- هل كنت على الأقل
جيد كأخ غير شقيق؟

206
00:09:41,331 --> 00:09:43,875
هل كان نصفه جيدًا على الأقل؟

207
00:09:43,917 --> 00:09:46,586
- مم هم.
- تمام. حسنًا، رائع، رائع.

208
00:09:46,628 --> 00:09:48,588
هل ستدفع ثمن
كل هذا القرف أو...؟

209
00:09:48,630 --> 00:09:50,382
[تنهدات] حسنًا.

210
00:09:50,423 --> 00:09:53,093
لن ترى
لي لبعض الوقت، زين.

211
00:09:53,176 --> 00:09:54,427
حظ سعيد.

212
00:09:54,469 --> 00:09:56,971
[ نغمات الجرس ]

213
00:10:00,767 --> 00:10:05,271
؟ أيها النادل، صب لي آخر؟

214
00:10:05,313 --> 00:10:07,273
[تستمر الأغنية بشكل غير واضح]

215
00:10:07,357 --> 00:10:11,444
{\an8}؟؟

216
00:10:11,486 --> 00:10:14,280
- لقد أعدموا رجلاً
في ألاباما الليلة الماضية.

217
00:10:14,322 --> 00:10:16,366
هل تعرف ماذا كانت وجبته الأخيرة؟

218
00:10:16,449 --> 00:10:18,076
حلقات البصل.

219
00:10:18,159 --> 00:10:19,327
حلقات البصل؟

220
00:10:19,411 --> 00:10:21,413
- نعم، البصل فقط
حلقات. هذا كل شيء.

221
00:10:21,496 --> 00:10:23,665
بسش. لا، وجبتي الأخيرة،

222
00:10:23,748 --> 00:10:26,876
أنا أتناول سمك فيليه،
البطاطس المقلية والهاش براونز.

223
00:10:26,960 --> 00:10:29,838
سلطة قيصر. أوه، ولكن،
مثل، في الغالب الملابس.

224
00:10:29,839 --> 00:10:31,630
ماذا يهمني
الخس إذا كنت أموت؟

225
00:10:31,631 --> 00:10:34,175
مارتيني، زيتون. أوه،
ويجب أن يكون لدي...

226
00:10:34,176 --> 00:10:35,926
- لا يسمحون
لديك الكحول.

227
00:10:35,927 --> 00:10:37,721
تعال. إنها وجبتي الأخيرة.

228
00:10:37,804 --> 00:10:39,472
لا يزال السجن.

229
00:10:39,514 --> 00:10:41,975
في الواقع، في معظم الولايات،
يمكنك فقط الحصول على الأشياء

230
00:10:42,058 --> 00:10:44,853
لقد دخلوا بالفعل
كافتيريا السجن.

231
00:10:44,936 --> 00:10:46,104
حقًا؟

232
00:10:46,105 --> 00:10:48,355
لذلك لا يمكنك الحصول على، مثل،
بيتزا هت أو شيء من هذا؟

233
00:10:48,356 --> 00:10:50,734
ليس في معظم الولايات.

234
00:10:50,817 --> 00:10:52,444
إذن أين تعتقد أنه ذهب؟

235
00:10:52,527 --> 00:10:54,612
- من؟
- الرجل. مارشال.

236
00:10:54,613 --> 00:10:56,697
شخص ما لا يقول
لنا شيء هنا.

237
00:10:56,698 --> 00:10:58,033
أنا لا أشتكي.

238
00:10:58,034 --> 00:10:59,867
علينا أن ننفق بعض
الوقت في البلاد.

239
00:10:59,868 --> 00:11:03,830
- اثنان من الوكلاء، العمل الإضافي،
غرفة موتيل، بدل يومي.

240
00:11:03,913 --> 00:11:05,665
هذا كثير من الموارد.

241
00:11:05,666 --> 00:11:07,708
- في المخطط الكبير
من الأشياء، لا أعتقد

242
00:11:07,709 --> 00:11:10,754
عجة البيض الثلاث الخاصة بك
كانت هذه صفقة كبيرة.

243
00:11:10,837 --> 00:11:13,006
ولم يكن البرجر الخاص بي،
اصابع الدجاج,

244
00:11:13,089 --> 00:11:16,968
وعلى مؤسفنا
في اليوم الأول، تذوب التونة.

245
00:11:17,010 --> 00:11:19,137
- قد يبدو هذا
مثل الفطريات الفردية،

246
00:11:19,179 --> 00:11:22,349
ولكن أفطورتهم
يتواصل مع بعضهم البعض.

247
00:11:22,390 --> 00:11:24,059
إذا كانت الفطريات بحاجة إلى مساعدة،

248
00:11:24,142 --> 00:11:27,854
{\an8}الشبكة تعرف و
ينقل السكريات، الماء،

249
00:11:27,896 --> 00:11:30,690
والمعادن ل
صديق في حاجة.

250
00:11:30,691 --> 00:11:32,858
تعتقد أنك تبحث
في فطر مختلف،

251
00:11:32,859 --> 00:11:36,071
ولكن ما تراه
هو ذكاء واحد.

252
00:11:36,154 --> 00:11:40,158
- لأن ماذا يفعل
تفعل الفطريات؟ إنه يتكيف.

253
00:11:40,200 --> 00:11:43,203
نحن نسمم الكوكب.
فكيف يستجيبون؟

254
00:11:43,244 --> 00:11:45,705
إنهم يصبحون أقوى فقط.

255
00:11:45,747 --> 00:11:47,665
فطر الملاك الأزرق...

256
00:11:47,749 --> 00:11:49,668
يشاع، لم يتم العثور عليه...

257
00:11:49,751 --> 00:11:52,212
يمكن أن يكون لها إمكانات هائلة،

258
00:11:52,253 --> 00:11:55,215
الآثار على الإنسان 100
مرات أكثر فعالية

259
00:11:55,256 --> 00:11:59,552
من العلاج بالخلايا الجذعية، من
أي شيء رأيناه من قبل.

260
00:11:59,594 --> 00:12:02,764
- أنا في الحمام
وأنا في المتجر.

261
00:12:02,847 --> 00:12:05,016
ما هي حياتي؟!

262
00:12:05,058 --> 00:12:07,477
- ماذا؟ لماذا
تذهب إلى المتجر؟

263
00:12:07,560 --> 00:12:08,687
- اه.
- أوه!

264
00:12:08,770 --> 00:12:10,730
- هل هذا أنت؟
- اه اه لا.

265
00:12:10,814 --> 00:12:13,066
لا، فقط بعض الأبحاث. نعم...

266
00:12:13,108 --> 00:12:15,360
- مهلا، استمع، تريد
اذهب لتناول الغداء معي؟

267
00:12:15,443 --> 00:12:17,445
ماذا؟ أوه، أعني، أم، نعم.

268
00:12:17,529 --> 00:12:20,156
أم، هل هذا، مثل،
شيء يطلق النار علي؟

269
00:12:20,240 --> 00:12:21,700
لأنه إذا كان كذلك فأنا...

270
00:12:21,741 --> 00:12:24,494
- ألغى جوناس باكشتاين
على لي، وهذا ليس جيدا.

271
00:12:24,577 --> 00:12:25,912
جوناس الذئب؟

272
00:12:25,913 --> 00:12:27,788
- لا تستخدم ذلك أبدا
لقب. انه يكره ذلك.

273
00:12:27,789 --> 00:12:30,250
أنا فقط لا أريد أن أضيع
حجزي في Tuh.

274
00:12:30,333 --> 00:12:31,751
كان من المستحيل الحصول عليه.

275
00:12:31,793 --> 00:12:34,629
- نعم. أنا أعرف. أنا
الشخص الذي حصل عليه.

276
00:12:34,713 --> 00:12:36,297
مرتب. إذن ستأتي؟

277
00:12:36,381 --> 00:12:39,426
أم حسنا. نعم. فقط، أم...

278
00:12:39,509 --> 00:12:41,011
في الواقع يتم نطقها T.

279
00:12:41,094 --> 00:12:43,638
- بالتأكيد. نعم. أيا كان.
الحجز الساعة 1:30

280
00:12:43,722 --> 00:12:46,349
ولكن أعتقد أنك تعرف
كل شيء عن المكان.

281
00:12:46,433 --> 00:12:49,769
[تشغيل موسيقى خلفية هادئة]

282
00:12:49,853 --> 00:12:52,272
مهلا، هل يمكنني الحصول على المزيد
من رغوة حبر الحبار تلك؟

283
00:12:52,355 --> 00:12:54,149
كان ذلك لذيذا.

284
00:12:56,276 --> 00:12:59,988
آه! حسنا، الشركة
فقط مارس الجنس تماما.

285
00:13:00,071 --> 00:13:01,948
[سرفرات]

286
00:13:04,617 --> 00:13:06,828
أحضروني كما
رئيس تنفيذي بوظيفة واحدة...

287
00:13:06,829 --> 00:13:09,288
تسوية سخيف ضخمة
الدعوى التي تأتي إلينا

288
00:13:09,289 --> 00:13:12,000
بسبب الاكتئاب
والأفكار الانتحارية

289
00:13:12,083 --> 00:13:14,961
التي كانت جانبا
تأثير، زعما،

290
00:13:15,003 --> 00:13:18,256
من Spumiva، الذي، أنت
تعرف، لا أحد يتحدث عنه

291
00:13:18,298 --> 00:13:21,760
كم التهاب المفاصل نحن
تخفيف، ولكن بخير.

292
00:13:21,801 --> 00:13:24,721
على أية حال، اتضح
الأقارب الباقين على قيد الحياة هم...

293
00:13:24,804 --> 00:13:28,141
لقد كنت في الإيداع.
كانوا حقا...

294
00:13:28,183 --> 00:13:31,478
اه قصصهم؟ أ
هيئة المحلفين ستكون في البكاء

295
00:13:31,519 --> 00:13:34,522
في بعض من هذا القرف، و
هذا ليس جيدا بالنسبة لنا.

296
00:13:34,606 --> 00:13:36,149
- يمين.
- [ تنهدات ]

297
00:13:36,191 --> 00:13:38,735
ومن ثم الاختبارات
القادمة على Omcutizane ،

298
00:13:38,818 --> 00:13:41,363
وهي ليست جيدة.

299
00:13:41,446 --> 00:13:45,617
نحن في الأساس نبيع فقط
يأمل الناس في هذه المرحلة.

300
00:13:45,700 --> 00:13:47,869
وهو ما يمكن القول
أفضل من لا شيء.

301
00:13:47,952 --> 00:13:49,162
[متشككا] مم.

302
00:13:49,245 --> 00:13:50,955
- رغوة الحبر الحبار الخاص بك.
- [ تنهدات ]

303
00:13:50,997 --> 00:13:54,626
ثم تفريغ ولاية كارولينا الشمالية
الوضع فوضى كاملة.

304
00:13:54,668 --> 00:13:59,005
المدعي العام هناك
هو مثل قرد على ظهري.

305
00:13:59,006 --> 00:14:00,714
أنا لا أريد حتى
هذا. هل تريد هذا؟

306
00:14:00,715 --> 00:14:03,385
- أوه، اه، لا، شكرا لك.
- [ تنهدات ]

307
00:14:03,468 --> 00:14:07,472
فرانسيس، افعلي لي معروفًا كبيرًا
وأخبرني ببعض الأخبار الجيدة.

308
00:14:09,265 --> 00:14:12,060
- حسنا، هنا يذهب.
أم، ريك، هل تتذكر

309
00:14:12,143 --> 00:14:14,270
ذلك الدواء الجديد
قلت لك عنه؟

310
00:14:14,354 --> 00:14:16,940
أعتقد أنه يمكن
يكون حقا شيئا.

311
00:14:17,023 --> 00:14:19,567
- فرانسيس، لدينا
مئات الأشخاص

312
00:14:19,651 --> 00:14:22,028
الذين حرفيا فقط
العثور على أدوية جديدة.

313
00:14:22,029 --> 00:14:23,779
لديك حقا
شيء لا يفعلونه؟

314
00:14:23,780 --> 00:14:26,408
- حسنا، نعم. حسنا، حسنا،
إنه غريب بعض الشيء،

315
00:14:26,491 --> 00:14:29,285
لكنني واجهت هذا الرجل
كنت أعرف من المدرسة الثانوية.

316
00:14:29,369 --> 00:14:32,789
إنه في شمال الولاية، نوعاً ما
الشامان نوع من الرجل غريب الأطوار.

317
00:14:32,872 --> 00:14:35,583
لكنه، على أية حال، هو
وجدت هذا الفطر.

318
00:14:35,667 --> 00:14:37,836
فطر؟ أي نوع؟

319
00:14:37,877 --> 00:14:40,088
- حسنا، ذلك... ذلك
تعمل مثل الخلايا الجذعية،

320
00:14:40,089 --> 00:14:42,214
حيث يشفى
كل شيء في جسدك..

321
00:14:42,215 --> 00:14:44,801
- هل هذا الشيء يستحق
وقتي؟ أنا مشغول للغاية.

322
00:14:44,884 --> 00:14:47,387
أعتقد بصراحة أنه قد يكون.

323
00:14:47,429 --> 00:14:49,389
أعتقد أنني يجب أن أذهب بعد ذلك.

324
00:14:49,431 --> 00:14:50,932
حسناً، أين هذا الرجل؟

325
00:14:50,933 --> 00:14:53,308
فقط تحدث مع ماريو في
المرآب، احصل على بيمر الخاص بي.

326
00:14:53,309 --> 00:14:56,187
- هل تريد مني أن أذهب الآن؟
أعني، لقد تناولت بعض النبيذ...

327
00:14:56,229 --> 00:14:59,149
- كان في الغالب عادلا
البيض. أنت بخير. يذهب.

328
00:14:59,232 --> 00:15:00,650
حسنا، حسنا.

329
00:15:00,734 --> 00:15:02,569
أعتقد أنني ذاهب.

330
00:15:02,610 --> 00:15:04,654
اذهب وانقذ هذه الشركة

331
00:15:04,738 --> 00:15:07,907
{\an8}؟؟

332
00:15:07,991 --> 00:15:12,662
[اهتزاز الهاتف المحمول]

333
00:15:12,746 --> 00:15:15,206
- مرحبا؟
- روزي. لقد تمت مداهمة.

334
00:15:15,248 --> 00:15:18,710
- الحكومة اللعينة. إذا
إنها ليست دائرة الغابات

335
00:15:18,711 --> 00:15:20,586
سخيف لك على الخاص بك
تصريح الحطب،

336
00:15:20,587 --> 00:15:22,130
إنهم يداهمون منزلك

337
00:15:22,213 --> 00:15:23,673
نعم. أنا انتهيت.

338
00:15:23,674 --> 00:15:25,549
دعنا نذهب مع
الخطة التي ناقشناها.

339
00:15:25,550 --> 00:15:26,676
هل تعرف ماذا تفعل؟

340
00:15:26,760 --> 00:15:28,386
أنا أعرف بالضبط ما يجب القيام به.

341
00:15:28,387 --> 00:15:31,096
ولكن أنا هنا تقسيم
سجلات. أنت تعرف ماذا، رغم ذلك؟

342
00:15:31,097 --> 00:15:32,787
سأحصل على
توأم مولفاني عليه.

343
00:15:32,807 --> 00:15:35,810
- التوائم مولفاني؟
اه. إذا كان عليك ذلك.

344
00:15:35,894 --> 00:15:39,272
فقط، روزي، تذكري،
فقط أحضر حيواناتي،

345
00:15:39,356 --> 00:15:41,941
- احرق دفاتري .
- نعم، نعم، نعم.

346
00:15:41,942 --> 00:15:43,484
حرق الدفاتر من
تحت ألواح الأرضية.

347
00:15:43,485 --> 00:15:45,486
- فهمت، فهمت، فهمت.
- أديتديت. حسنا، حسنا.

348
00:15:45,487 --> 00:15:49,282
فقط اجعلها صغيرة. عصا
إلى الخطة. أنا سأذهب.

349
00:15:49,324 --> 00:15:55,497
{\an8}؟؟

350
00:15:58,708 --> 00:16:00,919
لقد وصلت.

351
00:16:03,296 --> 00:16:05,131
- مرحبا مارشال. حول
الفطر الخاص بك...

352
00:16:05,215 --> 00:16:07,676
رقم حسنا. فقط كن طبيعيا.

353
00:16:07,759 --> 00:16:10,470
فقط... كن طبيعيا.

354
00:16:10,512 --> 00:16:17,519
{\an8}؟؟

355
00:16:19,604 --> 00:16:26,611
{\an8}؟؟

356
00:16:28,655 --> 00:16:31,991
اه، مارشال؟

357
00:16:32,075 --> 00:16:35,620
مارشال، هل أنت هنا؟

358
00:16:35,662 --> 00:16:37,539
إنها فرانسيس.

359
00:16:38,375 --> 00:16:41,125
[رجل يتحدث بشكل غير واضح]

360
00:16:41,126 --> 00:16:42,752
- أوه!
- أنا أقول لك يا رجل.

361
00:16:42,836 --> 00:16:45,546
لذلك قالت روزي احصل على الرجل
الأوراق ثم قم بالحرق.

362
00:16:45,547 --> 00:16:48,257
- نعم، انظر إلى تلك الغرفة الأخرى
هناك، على ما أعتقد، على الأرجح.

363
00:16:48,258 --> 00:16:51,678
لا، أجلس في الأعلى
هناك. [يفتح الباب]

364
00:16:52,679 --> 00:16:53,729
تعال هنا. تعال.

365
00:16:53,763 --> 00:16:55,640
استمر أيها الوغد.

366
00:16:57,600 --> 00:16:58,810
[الباب يغلق]

367
00:16:58,852 --> 00:17:00,937
أوه، القرف. أوه، القرف، القرف، القرف.

368
00:17:01,021 --> 00:17:02,397
يا للقرف.

369
00:17:02,480 --> 00:17:09,029
{\an8}؟؟

370
00:17:09,112 --> 00:17:11,990
أعط ذلك هنا.

371
00:17:11,991 --> 00:17:14,533
- لويس، إنها أوراق. ذلك
لا يجب أن تكون بهذا الحجم.

372
00:17:14,534 --> 00:17:17,579
- لا، لا. لكن
إنه كذلك. التعامل معها.

373
00:17:19,998 --> 00:17:21,541
اه القرف!

374
00:17:24,085 --> 00:17:25,837
أيها الأحمق اللعين!

375
00:17:25,879 --> 00:17:27,422
[ السعال ]

376
00:17:27,505 --> 00:17:29,591
[صوت إنذار الدخان]

377
00:17:29,674 --> 00:17:32,427
[ الشهقات والسعال ]

378
00:17:32,510 --> 00:17:34,971
أوه! [ السعال ]

379
00:17:35,055 --> 00:17:37,265
[يلهث]

380
00:17:37,974 --> 00:17:39,893
أوه، القرف، القرف.

381
00:17:39,976 --> 00:17:42,354
يا للقرف. تعال.
تعال. تعال!

382
00:17:42,395 --> 00:17:43,855
[ صراخ الإطارات ]

383
00:17:43,897 --> 00:17:45,690
[ همهمات ]

384
00:17:45,732 --> 00:17:48,693
[ عدد دورات المحرك ]

385
00:17:48,735 --> 00:17:52,697
{\an8}؟؟

386
00:18:01,998 --> 00:18:03,583
هل أنت جائع يا برعم؟

387
00:18:03,625 --> 00:18:06,461
سوف نتناول البرجر عندما
نحن خارج المدينة، حسنا؟

388
00:18:06,544 --> 00:18:09,464
أعرف، أعرف. عقد
باتي، خس إضافي.

389
00:18:09,547 --> 00:18:16,554
{\an8}؟؟

390
00:18:18,807 --> 00:18:25,814
{\an8}؟؟

391
00:18:28,149 --> 00:18:29,901
[بوق البوق]

392
00:18:29,943 --> 00:18:34,155
{\an8}؟؟

393
00:18:36,700 --> 00:18:41,496
{\an8}؟؟

394
00:18:45,083 --> 00:18:48,044
[ بوق صاخب ]

395
00:18:48,128 --> 00:18:50,005
[يلهث]

396
00:18:50,088 --> 00:18:55,427
{\an8}؟؟

397
00:18:55,510 --> 00:19:00,640
{\an8}؟؟

398
00:19:00,724 --> 00:19:05,937
{\an8}؟؟

399
00:19:05,979 --> 00:19:11,067
{\an8}؟؟

400
00:19:11,151 --> 00:19:12,819
لو سمحت. لو سمحت.

401
00:19:12,861 --> 00:19:14,487
[يلهث]

402
00:19:14,529 --> 00:19:15,864
يا إلهي.

403
00:19:15,947 --> 00:19:21,703
{\an8}؟؟

404
00:19:24,164 --> 00:19:26,750
اميليا؟ خبير الفطر؟

405
00:19:26,833 --> 00:19:28,626
- مم هم.

406
00:19:28,627 --> 00:19:31,045
- أتمنى أن لا تمانع،
لكننا في عجلة من أمرنا نوعًا ما.

407
00:19:31,046 --> 00:19:32,630
فلدي التقاط بعض البط.

408
00:19:32,672 --> 00:19:34,758
لن يكونوا هناك.

409
00:19:40,221 --> 00:19:43,224
لذلك بسبب التسريب
كان هناك في الواقع فطر

410
00:19:43,308 --> 00:19:45,185
ينمو في دريوال بلدي.

411
00:19:45,226 --> 00:19:47,020
نعم، يمكن أن تنمو في أي مكان.

412
00:19:47,103 --> 00:19:48,396
وأتساءل ماذا كان ذلك؟

413
00:19:48,480 --> 00:19:51,149
Peziza domiciliana، ربما؟

414
00:19:51,191 --> 00:19:53,068
- ربما تستطيع
أعطني رقمك.

415
00:19:53,151 --> 00:19:55,612
يمكنني إرسال رسالة نصية إليك
صور منه.

416
00:19:57,864 --> 00:20:00,033
- أضعه في كما
" أميليا الفطر."

417
00:20:00,116 --> 00:20:04,287
- هل هذا حقا الخاص بك
الاسم الأخير؟ أنا فقط أمزح.

418
00:20:07,040 --> 00:20:09,084
- لم يكن هذا هنا هذا الصباح.

419
00:20:09,167 --> 00:20:11,378
إنها لعبة Super Contact Six.

420
00:20:11,419 --> 00:20:14,756
هل ترى العديد من سيارات BMW هنا؟

421
00:20:14,839 --> 00:20:17,550
الآن، هذا مثير للاهتمام.

422
00:20:17,551 --> 00:20:18,634
الجحيم؟

423
00:20:18,635 --> 00:20:24,182
{\an8}؟؟

424
00:20:24,265 --> 00:20:27,560
[ نعيق البط ]

425
00:20:27,644 --> 00:20:32,357
{\an8}؟؟

426
00:20:32,399 --> 00:20:34,442
- أهلاً. هذا هو إدارة مكافحة المخدرات
العميل هارينجتون.

427
00:20:34,443 --> 00:20:36,527
نحن في مشهد هنا،
حيث نفذنا

428
00:20:36,528 --> 00:20:40,740
مذكرة تفتيش أمس
وكان هناك حريق.

429
00:20:40,782 --> 00:20:43,743
- من ما هو DEA
قائلا، يبدو وكأنه حريق متعمد،

430
00:20:43,744 --> 00:20:45,994
ولكن لا يوجد حتى الآن علامة
من هذا الرجل مارشال.

431
00:20:45,995 --> 00:20:47,664
[يلهث]

432
00:20:47,747 --> 00:20:49,207
[دقات الجرس]

433
00:20:49,249 --> 00:20:51,710
- نداء الصعود الأخير
لشركة ليكشور المحدودة،

434
00:20:51,793 --> 00:20:54,295
الوجهة النهائية
شيكاغو، إلينوي،

435
00:20:54,379 --> 00:20:56,256
مع اتصالات الغرب.

436
00:20:56,339 --> 00:20:57,924
فقط اجلس يا صديقي.

437
00:20:58,008 --> 00:21:05,015
{\an8}؟؟

438
00:21:05,682 --> 00:21:08,351
- هل كان لديك أي
الحظ تعقبه؟

439
00:21:08,435 --> 00:21:12,105
- يبدو، اه، ربما فعلت
قلل من شأن السيد مارشال،

440
00:21:12,147 --> 00:21:13,356
لكننا سنصعد.

441
00:21:13,440 --> 00:21:14,983
فقط أبقيني في الحلقة.

442
00:21:15,066 --> 00:21:17,277
سوف نحصل على هذا الرجل، أعدك.

443
00:21:17,318 --> 00:21:18,611
[انقطع الخط]

444
00:21:18,695 --> 00:21:20,613
- كونور.
- نعم؟

445
00:21:20,655 --> 00:21:24,701
- لقد أعطيتنا كل
الفطر الذي كان لديك؟

446
00:21:24,784 --> 00:21:27,662
- مم هم. نعم. كل منهم.

447
00:21:27,746 --> 00:21:31,166
- أنت تفهم ذلك
أينما وجد هذا الفطر،

448
00:21:31,249 --> 00:21:34,627
يجب تدميره.

449
00:21:34,711 --> 00:21:39,966
{\an8}؟؟

450
00:21:40,050 --> 00:21:44,262
وأنت لم تحاول
لبيع أي، أليس كذلك؟

451
00:21:44,304 --> 00:21:46,473
- انظر، هل فعلت ذلك؟
محادثة؟

452
00:21:46,556 --> 00:21:48,141
بالتأكيد.

453
00:21:48,142 --> 00:21:49,516
كما تعلمون، أنا فقط
استكشاف خياراتي هنا.

454
00:21:49,517 --> 00:21:50,851
يعني هيا
أعطني فترة راحة.

455
00:21:50,852 --> 00:21:52,062
[طلقة نارية]

456
00:21:52,145 --> 00:21:54,814
[عزف موسيقى الجيتار المتفائلة]

457
00:21:54,898 --> 00:21:57,942
{\an8}؟؟

458
00:21:57,984 --> 00:22:03,281
- ؟ في كل مرة أنا
أوه أوه أوه أتحدث إليكم؟

459
00:22:03,323 --> 00:22:06,326
؟ حصلت على هذا الشعور
ماذا يمكنك أن تفعل؟

460
00:22:06,409 --> 00:22:09,162
؟ في كل مرة أتحدث معك؟

461
00:22:09,245 --> 00:22:11,456
؟ خائف من أنها قد تكون الأخيرة؟

462
00:22:11,498 --> 00:22:16,252
{\an8}؟ حسنا، في كل مرة
أرى وجهك؟

463
00:22:16,336 --> 00:22:19,255
{\an8}؟ حصلت على هذا الشعور
ماذا يمكنك أن تفعل؟

464
00:22:19,339 --> 00:22:22,300
{\an8}؟ في كل مرة أتحدث معك؟

465
00:22:22,342 --> 00:22:24,594
{\an8}؟ أخشى أنه
ستكون الأخيرة ؟

466
00:22:24,678 --> 00:22:28,139
{\an8}؟؟

467
00:22:28,181 --> 00:22:32,894
{\an8}؟ أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه؟

468
00:22:32,944 --> 00:22:37,494
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0